Euskaldunb-Herria

Y nos hemos reído, sin parar, como hacía años, nos hemos reído de lo que nos dolía tanto, de nosotros y de ellos y de vosotros. Dicen que hay una cosa que se llama catarsis. Y, no lo diremos muy alto, pero creemos, o estamos seguros, sí, así es, repetimos, casi estamos seguros del todo: eso que dicen que hay y que Aristóteles llamó La Catarsis, es lo que hemos sentido nosotros esta tarde. Porque, desde que empezamos a estudiar euskera y nos convertimos en parte de esa subrraza urbanita llamada euskadunb-herria, no habíamos hecho más que sufrir, y estudiar, claro. Y la catarsis nos ha limpiado de todo ello. No lo hemos conseguido, es verdad, hemos fracasado y nos vamos a tener que ir, pero ya no sufrimos. Ni siquiera por la falta de autoestima que nos ha quedado.

Seguiremos estudiando, gracias al humor de Mikel y Patxo, dos urbanitas muy especiales.

¿Seríamos capaces de ponernos a traducir al euskera un artículo como éste? No, pero ya no importa.

Un sencillo manifiesto para expresar lo complicado que es no saber

Esta noche vamos al teatro, no todo va a ser estudiar.Y vamos a formar parte del Euskara secilloaren manifiestoa. Porque, a parte de estudiar y de ir al teatro, es bueno reírse de los demás y no siempre de nosotros mismos. Al parecer hay mucha gente con el mismo problema que nosotros, y el mismo amor a la madre lengua, a las madres lenguas. Porque parte del problema es tener dos, es decir: amachu, te quiero mucho, en lugar de mi mamá me mima.

Y, posiblemente, nos han asegurado, volveremos reconfortados a este cuaderno rojo donde todo es posible, sobre todo es posible equivocarse, y aprender, sin mucha prisa, eso sí.